1
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
♪ලෝකය දිරාපත් වේ, අඳුරේ මම අයාලේ යමි

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
♪හරි සහ වැරදි, හිම කැටයම් කර ඇත

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,750
♪ආදරය පිළිබඳ සිහින මත, තල ගැටී පැද්දෙයි

4
00:00:36,590 --> 00:00:39,240
♪මම පදින්නේ තනිවමයි, ලේ තවමත් නොගැලපේ

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,370
♪අහසේ ප්‍රීතිය සහ පොළොවේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළින්

6
00:00:42,930 --> 00:00:48,370
♪සඳ ටෝස්ට් කරමින්, මම සිසිල් වාතය පානය කරමි

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
♪සටන් බිම වැනි හදවත් විය හැකි වුවද

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
♪දෛවයට එහි අවිනිශ්චිත බව ලියන්න ඉඩ දෙන්න

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,480
♪මේ ජීවිතයේ සිට මහා නොදන්නා දේ දක්වා

10
00:00:58,750 --> 00:01:05,150
♪ නොදන්නා සිංහාසනවල මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?♪

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
♪මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,660
♪ මාරාන්තික ලෝක හරහා, සන්සුන් මම සැරිසරමි

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,520
♪ඔබ සමඟ ලෝකය මගේ නිවස බවට පත්වේ

14
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
♪නොකැඩුණු, නිර්භීත, මා දිවුරා ඇති පරිදි

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,970
♪මම මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි, ඉරිතැලීමක් දැනෙන්නේ නැත

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,320
♪අපේ ආත්මය වැළඳ ගත්තා, කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඉපදුනේ නැහැ

17
00:01:29,320 --> 00:01:33,100
♪ රාත්‍රිය ගෙවී ගියත් සන්ධ්‍යාවේ පහනෙන්

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
♪ගැඹුරුම අඳුර මැදින්, මම උදෑසන සොයා ගනිමි

19
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
= ආදරය සඳහා සටන් =

20
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=කථාංග 23=

21
00:01:57,060 --> 00:02:00,580
(වෙයි යුන්, චු යූ)

22
00:02:18,280 --> 00:02:19,120
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?

23
00:02:19,680 --> 00:02:20,520
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

24
00:02:21,030 --> 00:02:22,160
නැත්නම් ඒක ඇත්ත වෙන්නේ නැහැ.

25
00:02:26,030 --> 00:02:26,870
කලබල වෙන්න එපා.

26
00:02:27,360 --> 00:02:28,310
එය සැබෑ නොවන්නේ නම්,

27
00:02:28,800 --> 00:02:30,030
මම එය සැබෑ කරන්නෙමි.

28
00:02:31,000 --> 00:02:31,840
මම අවට සිටින විට,

29
00:02:32,310 --> 00:02:33,520
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය

30
00:02:33,960 --> 00:02:34,800
සහ සෑම විටම ආරක්ෂිතව සිටින්න.

31
00:02:37,780 --> 00:02:39,980
එහෙම කිව්වොත්...

32
00:02:42,680 --> 00:02:44,120
මම ඔබව මෙයින් පත් කරමි

33
00:02:44,120 --> 00:02:45,310
මගේ පෞද්ගලික ආරක්ෂකයා ලෙස.

34
00:02:45,520 --> 00:02:46,470
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

35
00:02:46,470 --> 00:02:47,310
ඔබ පිළිගන්නවාද?

36
00:02:49,240 --> 00:02:50,190
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත.

37
00:02:58,420 --> 00:03:03,420
(වෙයි යුන්, චු යූ)

38
00:03:07,310 --> 00:03:08,150
අපි යමු.

39
00:03:24,300 --> 00:03:31,300
(වෙයි යුන්, චු යූ)

40
00:03:35,840 --> 00:03:37,360
සමාවෙන්න. කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න.

41
00:03:37,360 --> 00:03:38,200
ඔයාට ස්තූතියි.

42
00:03:39,240 --> 00:03:40,080
මගේ ආර්යාව,

43
00:03:40,360 --> 00:03:41,840
එය ජනාකීර්ණ වැඩිය.

44
00:03:41,840 --> 00:03:43,030
අපි වෙන දවසක එන්නද?

45
00:03:43,400 --> 00:03:44,710
නෑ අපි මෙච්චර දුරක් ආවා.

46
00:03:44,710 --> 00:03:45,960
මම අතරමග අත්හරින්නේ නැහැ.

47
00:03:46,400 --> 00:03:47,710
මම පළමුවැන්නා විය යුතුයි

48
00:03:47,710 --> 00:03:48,550
මගේ සමරු ඵලකය තැබීමට.

49
00:03:49,750 --> 00:03:50,590
මට සමාවෙන්න.

50
00:03:50,870 --> 00:03:51,710
ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:03:51,870 --> 00:03:52,840
මට සමාවෙන්න. මග හදාගන්න.

52
00:03:53,310 --> 00:03:54,150
මට යන්න දෙන්න.

53
00:03:54,150 --> 00:03:55,240
ඔව්, ඇයි ඇය ඇතුළට තල්ලු කරන්නේ?

54
00:03:55,590 --> 00:03:56,520
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

55
00:03:56,870 --> 00:03:58,150
- පේළියට එන්න.
- මට සමාවෙන්න.

56
00:03:58,150 --> 00:03:58,990
සමාවෙන්න.

57
00:03:59,310 --> 00:04:00,400
- මාර්ගය සකස් කරන්න.
- පේළියට එන්න.

58
00:04:00,400 --> 00:04:01,240
මට කණගාටුයි.

59
00:04:02,360 --> 00:04:03,200
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

60
00:04:05,120 --> 00:04:05,960
ඉදිරියට එන්න.

61
00:04:14,590 --> 00:04:15,470
මගේ ආර්යාව,

62
00:04:15,680 --> 00:04:16,520
මා එනතුරු සිටින්න.

63
00:04:39,920 --> 00:04:41,360
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

64
00:04:42,270 --> 00:04:43,950
එ්යි ඔයා. ඇයි ඔයා පෝලිමේ කපන්නේ?

65
00:04:44,120 --> 00:04:45,120
ඔවුන් තල්ලු කළ හැක්කේ කෙසේද?

66
00:04:45,120 --> 00:04:45,960
ඔව්.

67
00:04:45,970 --> 00:04:46,840
ඔබ...

68
00:04:47,070 --> 00:04:47,910
නිශ්ශබ්ද වන්න.

69
00:04:48,190 --> 00:04:49,030
කතා කරන්න එපා.

70
00:04:52,000 --> 00:04:52,840
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

71
00:04:54,510 --> 00:04:55,360
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව

72
00:04:55,360 --> 00:04:56,580
පළමු ඵලකය එල්ලීමට.

73
00:04:56,920 --> 00:04:57,950
ඉතින් අද උදේම,

74
00:04:57,950 --> 00:04:59,190
මම යුන්ගේ මෙහෙයුම ප්‍රතික්ෂේප කළා

75
00:04:59,480 --> 00:05:00,320
ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

76
00:05:00,650 --> 00:05:01,510
මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා

77
00:05:01,510 --> 00:05:02,630
පළමු ඵලකය එල්ලන්න.

78
00:05:04,750 --> 00:05:05,680
ඒක මගේ බිස්නස් එක.

79
00:05:06,800 --> 00:05:08,000
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

80
00:05:12,240 --> 00:05:14,120
නමුත් මම ඔබට උදව් කිරීමට අවධාරනය කරමි.

81
00:05:16,430 --> 00:05:17,270
බලන්න.

82
00:05:17,480 --> 00:05:18,320
මම ඔයාට මේක ගත්තා.

83
00:05:18,320 --> 00:05:20,340
(චු ජින්)

84
00:05:20,360 --> 00:05:22,240
ඔබ වෙනුවෙන් සාදන ලද රන් ඵලකය.

85
00:05:22,750 --> 00:05:23,680
ඒක ගන්න.

86
00:05:23,680 --> 00:05:24,560
මට ඒක ගන්න බෑ.

87
00:05:24,870 --> 00:05:25,830
එහෙම කියන්න එපා.

88
00:05:26,240 --> 00:05:27,080
ඒක ගන්න.

89
00:05:30,000 --> 00:05:31,040
- එය විවෘතයි.
- ඉදිරියට එන්න.

90
00:05:31,040 --> 00:05:32,070
එන්න, ජින්. ඉක්මන් කරන්න.

91
00:05:32,630 --> 00:05:33,470
අපි ඉක්මන් කරමු.

92
00:05:35,100 --> 00:05:36,170
ගහන එක නවත්වන්න.

93
00:05:45,070 --> 00:05:45,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:05:46,240 --> 00:05:47,430
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

95
00:05:48,510 --> 00:05:49,360
ඔයාට නින්දාවක්.

96
00:05:51,390 --> 00:05:52,750
ජින්, ඔයා එතනට යන්න.

97
00:05:52,750 --> 00:05:53,590
මම ඔවුන්ව රඳවා තබමි.

98
00:06:22,310 --> 00:06:23,240
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා.

99
00:06:23,510 --> 00:06:24,360
ඇයි අපි තාම පරක්කු?

100
00:06:26,270 --> 00:06:27,680
කවුරුහරි පළමු පුවරුව එල්ලා තැබුවා

101
00:06:27,920 --> 00:06:29,680
වංචාවෙන්.

102
00:06:31,560 --> 00:06:32,800
වාසනාව මගේ පැත්තේ නැති නිසා,

103
00:06:33,360 --> 00:06:34,510
මම අවධාරනය නොකරමි.

104
00:06:35,000 --> 00:06:36,070
ජින්, හදවත නැති කරගන්න එපා.

105
00:06:36,870 --> 00:06:37,750
වාසනාව ඔබට උදව් කළේ නැත,

106
00:06:38,040 --> 00:06:38,880
නමුත් මම එසේ කරමි.

107
00:06:39,560 --> 00:06:40,510
මේ රන් ඵලකය එල්ලන්න.

108
00:06:41,000 --> 00:06:41,840
එය පළමු නොවේ,

109
00:06:42,120 --> 00:06:43,040
නමුත් වඩාත්ම වටිනා

110
00:06:43,040 --> 00:06:43,880
සහ නෙත් සිත් ඇදගන්නා.

111
00:06:45,630 --> 00:06:46,490
අපි ඉක්මන් කරමු.

112
00:06:46,500 --> 00:06:47,540
හේයි මහත්තයෝ.

113
00:06:47,560 --> 00:06:48,430
බාධා කරන්න එපා.

114
00:06:48,430 --> 00:06:49,950
අපි අපේ පුවරු එල්ලා ගත යුතුයි.

115
00:06:50,160 --> 00:06:51,040
තල්ලු නොකර ඉමු.

116
00:06:51,360 --> 00:06:52,200
කවුරුහරි ඒක එල්ලුවා.

117
00:06:52,430 --> 00:06:53,300
දැන්, අපි උත්සාහ කරමු

118
00:06:53,300 --> 00:06:54,230
දෙවැන්නා වීමට.

119
00:06:54,480 --> 00:06:55,710
- අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

120
00:06:57,430 --> 00:06:58,270
අපි ඉක්මන් කරමු.

121
00:06:59,480 --> 00:07:00,320
ගීතා මහතා,

122
00:07:01,040 --> 00:07:02,120
කලින්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

123
00:07:02,120 --> 00:07:03,120
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ.

124
00:07:03,430 --> 00:07:04,510
ඉතින්, මට හැම දෙයක්ම ඕන වුණා.

125
00:07:05,310 --> 00:07:06,600
නමුත් දැන්, මම එය තේරුම් ගත්තා.

126
00:07:08,680 --> 00:07:09,680
මට සරල ආශාවන් ඇත.

127
00:07:10,270 --> 00:07:11,920
මෙම වටිනා ඵලකය අවශ්ය නොවේ.

128
00:07:12,560 --> 00:07:13,510
ඔබට උතුම් පැතුම් ඇත.

129
00:07:14,310 --> 00:07:16,600
එමනිසා, ඔබ එය ඔබම තබා ගත යුතුය.

130
00:07:28,360 --> 00:07:29,200
මට යන්න දෙන්න.

131
00:07:30,040 --> 00:07:30,880
මට යන්න දෙන්න.

132
00:07:41,260 --> 00:07:43,780
(චු ජින්)

133
00:08:03,740 --> 00:08:06,860
(චු ජින්)

134
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
මම මගක් හොයාගන්නම්

135
00:08:09,680 --> 00:08:11,830
අපේ ප්‍රාර්ථනා දෙකම ඉෂ්ට කරගන්න.

136
00:08:12,660 --> 00:08:16,740
(චු ජින්)

137
00:08:25,060 --> 00:08:31,380
(වෙයි යුන්, චු යූ)

138
00:08:35,870 --> 00:08:37,150
රටා කුඩ.

139
00:08:38,200 --> 00:08:39,480
ලස්සන කුඩ.

140
00:08:39,480 --> 00:08:40,360
ඇවිත් බලන්න.

141
00:08:42,960 --> 00:08:44,630
අපට සුළං සීනු සහ පින්වීල් තිබේ.

142
00:08:47,030 --> 00:08:48,240
විකිණීමට පෙන්ඩන්ට් සහ මල්ල.

143
00:08:48,480 --> 00:08:49,320
- වෙයි යුන්.
- චු යූ.

144
00:08:50,550 --> 00:08:51,390
- ඔබ මුලින්ම.
- ඔබ මුලින්ම.

145
00:08:54,030 --> 00:08:54,870
මේ දැන්,

146
00:08:55,960 --> 00:08:58,030
ඔයා මට මොනවද කියන්න ගියේ

147
00:08:58,200 --> 00:08:59,040
Tugu පන්සලේ?

148
00:09:10,510 --> 00:09:11,350
චු යූ.

149
00:09:12,360 --> 00:09:14,270
- මම...
- සීනි රූප.

150
00:09:14,510 --> 00:09:15,600
විකිණීමට සීනි සංඛ්යා.

151
00:09:17,870 --> 00:09:20,480
සත්ව සංඥා දොළහක්.

152
00:09:20,480 --> 00:09:21,720
සියලු වර්ගවල රූප.

153
00:09:22,360 --> 00:09:23,870
විකිණීමට සීනි සංඛ්යා.

154
00:09:24,270 --> 00:09:25,240
සීනි සංඛ්යා.

155
00:09:33,320 --> 00:09:34,440
විකිණීමට සීනි සංඛ්යා.

156
00:09:43,750 --> 00:09:44,760
ඇතුල් වී සැඟවෙන්න.

157
00:09:46,840 --> 00:09:47,780
එකපාරටම වැස්ස.

158
00:10:03,270 --> 00:10:04,110
මට මතකයි

159
00:10:04,840 --> 00:10:05,750
Spring Breeze House මත,

160
00:10:07,120 --> 00:10:08,750
ඔයා රතු පාටින් ලස්සනට නැටුවා.

161
00:10:10,870 --> 00:10:11,750
අයියා මගෙන් ඇහුවා

162
00:10:12,720 --> 00:10:14,120
මම හිතුවා නම් ඔයා ලස්සනයි කියලා.

163
00:10:16,240 --> 00:10:17,150
මම පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

164
00:10:18,270 --> 00:10:19,440
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය පිළිගත්තා.

165
00:10:22,000 --> 00:10:22,840
චු යූ,

166
00:10:25,100 --> 00:10:25,960
දැයි මට විශ්වාස නැත

167
00:10:25,960 --> 00:10:27,000
පළමු බැල්මෙන්ම මම ඔබට ආදරය කළා

168
00:10:28,080 --> 00:10:29,150
නැත්නම් මගේ ආදරය කාලයත් සමඟ වැඩි විය.

169
00:10:30,600 --> 00:10:32,390
මට තාම ඒක තේරුනේ නෑ.

170
00:10:33,360 --> 00:10:34,200
නමුත් මම හිතන්නේ

171
00:10:35,360 --> 00:10:36,390
එය දෙකම විය හැකිය.

172
00:10:42,270 --> 00:10:43,630
එදා, එතන,

173
00:10:43,960 --> 00:10:45,550
මම දැක්කා ඔබ ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු එනවා.

174
00:10:46,080 --> 00:10:47,360
ඔබ ඔබේ සහෝදරයන් අතරේ නැග්ගා,

175
00:10:47,360 --> 00:10:48,480
සමූහයා විසින් වට කර ඇත.

176
00:10:49,150 --> 00:10:50,360
ඒ වෙලාවේ මම හිතුවේ,

177
00:10:51,670 --> 00:10:53,790
"ඔහු නරක් වූ තරුණයෙක් පමණයි."

178
00:10:56,630 --> 00:10:57,470
ඒත් මට වැරදුනා.

179
00:11:00,960 --> 00:11:02,240
ඔබේ පවුල හදිසියේම අසාර්ථක විය.

180
00:11:03,000 --> 00:11:03,870
වැටෙනවා වෙනුවට,

181
00:11:04,550 --> 00:11:06,200
ඔබ ඔබේ පවුලට තනිවම සහාය විය.

182
00:11:09,150 --> 00:11:10,360
ඔබ තරුණ ජෙනරාල්වරයෙක්.

183
00:11:11,670 --> 00:11:12,600
ඔබ බොහෝ දුරයි

184
00:11:12,600 --> 00:11:13,480
තරුණ මාර්ක්විස්.

185
00:11:19,750 --> 00:11:20,670
ඔබ මට උදව් කළා.

186
00:11:21,150 --> 00:11:22,150
ඔබත් මට උදව් කළා.

187
00:11:24,200 --> 00:11:25,200
මම කුඩා කල සිට,

188
00:11:25,390 --> 00:11:27,600
මම හැම විටම විකේන්ද්රිකයි.

189
00:11:29,360 --> 00:11:32,080
මමත් කුප්‍රකට වුණා

190
00:11:32,080 --> 00:11:33,240
ගණන් කළ නොහැකි අවස්ථා වලදී.

191
00:11:34,200 --> 00:11:35,040
කෙසේ වෙතත්,

192
00:11:35,670 --> 00:11:36,840
කොච්චර වැරදි උනත්

193
00:11:36,840 --> 00:11:37,720
මම හැසිරුණා,

194
00:11:38,080 --> 00:11:39,390
ඔයා මට කවදාවත් දොස් කිව්වේ නැහැ.

195
00:11:40,150 --> 00:11:41,000
ඔබ පවා

196
00:11:41,360 --> 00:11:43,000
මා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

197
00:11:45,240 --> 00:11:46,080
ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:11:47,960 --> 00:11:49,720
ඔබ මාව නැවතත් මිනිසුන් විශ්වාස කරනවා.

199
00:11:58,510 --> 00:11:59,790
මට මගේ තාත්තා නැති වුණා

200
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
පාවා දුන්නා.

201
00:12:03,360 --> 00:12:04,270
සමහරවිට ස්වර්ගය පවා

202
00:12:04,270 --> 00:12:05,360
මට අනුකම්පා කළා.

203
00:12:06,030 --> 00:12:07,270
ඉතින්, මම ඔබව මුණගැසුණා.

204
00:12:10,510 --> 00:12:11,550
මේකත් මගේ වාසනාවක්.

205
00:12:28,360 --> 00:12:29,200
චු යූ.

206
00:12:33,630 --> 00:12:35,000
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?

207
00:12:42,750 --> 00:12:44,060
(දික්කසාද පත්‍රිකාව)
ඔබ කරන්නේ නම්,

208
00:12:44,080 --> 00:12:45,030
කඩදාසි ගන්න.

209
00:12:47,720 --> 00:12:48,560
මෙතැන් සිට,

210
00:12:49,510 --> 00:12:50,600
ඔබ හුදෙක් චු යූ ය

211
00:12:51,360 --> 00:12:52,440
සහ මම වෙයි යුන්.

212
00:13:01,340 --> 00:13:03,060
(දික්කසාද පත්‍රිකාව)

213
00:13:03,840 --> 00:13:05,000
ඒක මගේ වෙන්න ඕන.

214
00:13:05,510 --> 00:13:06,510
ඇයි ඔබ එය තබා ගත්තේ?

215
00:13:08,200 --> 00:13:09,600
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...?

216
00:13:12,720 --> 00:13:14,120
මම ඔබව පිළිගන්නවා.

217
00:13:18,840 --> 00:13:19,960
ඔබ මාව දන්නවා, මට ගරු කරන්න,

218
00:13:20,390 --> 00:13:21,270
සහ මට ආදරෙයි.

219
00:13:22,480 --> 00:13:23,840
කිසිම හේතුවක් නැහැ

220
00:13:24,270 --> 00:13:25,390
මම ඔයාට කැමති නෑ කියලා.

221
00:13:29,750 --> 00:13:31,510
අපි Yao Yong ගේ මහ මොළකරු අල්ලා ගත්තට පස්සේ

222
00:13:32,790 --> 00:13:34,120
සහ සියල්ල විසඳන්න,

223
00:13:35,120 --> 00:13:36,000
මම ජනතාවට කියන්නම්

224
00:13:36,750 --> 00:13:38,000
අපේ සම්බන්ධය ගැන.

225
00:15:37,600 --> 00:15:38,440
අපි අපේ පුවරු එල්ලා තැබුවෙමු.

226
00:15:39,600 --> 00:15:40,480
මගේ පැතුම ඉටු වුණා.

227
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
ව්යාපාර සඳහා කාලයයි.

228
00:15:45,360 --> 00:15:47,000
ෂෙන් යූව හොයාගත්තද?

229
00:15:48,240 --> 00:15:49,080
ඔව්.

230
00:15:49,510 --> 00:15:50,360
ඔහු තානායමක සැඟවී සිටී

231
00:15:50,360 --> 00:15:51,510
Spring Breeze House අසල.

232
00:15:52,480 --> 00:15:53,790
වෙයි කියු ඔහු ගැන ඔත්තු බලනවා.

233
00:15:55,440 --> 00:15:57,000
ඔහු ආපසු මෙහි පලා යාමට එඩිතර වූ නිසා,

234
00:15:57,510 --> 00:15:58,720
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු වැඩ කරන මිනිසා ය

235
00:15:58,720 --> 00:15:59,560
මෙම නගරයේ තිබිය යුතුය.

236
00:16:00,360 --> 00:16:01,720
අප කළ යුත්තේ බලා සිටීමයි.

237
00:16:03,630 --> 00:16:04,470
ඒක හරි.

238
00:16:05,390 --> 00:16:06,270
ඔහුට සැඟවිය නොහැක

239
00:16:06,270 --> 00:16:07,270
සදහටම තානායම තුළ.

240
00:16:07,910 --> 00:16:09,200
ඔහුට ඒ මිනිසා හමුවෙයි.

241
00:16:10,240 --> 00:16:11,080
එහෙනම් බලමු

242
00:16:11,360 --> 00:16:12,480
කවුද අනෙකා අභිබවා යන්නේ.

243
00:16:35,240 --> 00:16:36,510
අපි දැනටමත් සිප ගත්තා.

244
00:16:37,030 --> 00:16:37,910
වැඩිය ලැජ්ජා වෙන්න එපා

245
00:16:37,910 --> 00:16:39,120
අත් අල්ලා ගැනීමට.

246
00:16:41,030 --> 00:16:42,120
ඒක වෙනස්.

247
00:16:44,030 --> 00:16:44,960
ඔබේ අත දහඩිය.

248
00:16:46,510 --> 00:16:47,840
මම කොහොමත් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

249
00:16:54,960 --> 00:16:56,270
දික්කසාද පත්‍රිකාව සමඟ,

250
00:16:57,030 --> 00:16:57,910
ඔබ දැන් නිදහස්.

251
00:17:00,270 --> 00:17:01,510
ඔබ ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත

252
00:17:01,510 --> 00:17:02,360
ආපසු ගෙදර, ඔබ?

253
00:17:03,240 --> 00:17:04,080
වැඩි දවසක් ඉන්න.

254
00:17:07,830 --> 00:17:09,110
මගේ නෑනා දැනගත්තම

255
00:17:09,110 --> 00:17:10,030
ඔබ යනවා,

256
00:17:10,030 --> 00:17:11,400
ඔවුන්ට කීමට බොහෝ දේ ඇත.

257
00:17:17,160 --> 00:17:19,000
ඔයාට කියන්න පුළුවන් "මට ඔයාව දාලා යන එක දරාගන්න බෑ" කියලා.

258
00:17:19,750 --> 00:17:20,960
ඔබ එතරම් සරල නැත

259
00:17:20,960 --> 00:17:21,800
ඔයා ඉස්සර වගේ.

260
00:17:24,830 --> 00:17:25,670
ඔබ හරි.

261
00:17:26,550 --> 00:17:27,590
මට ඔයාව දාලා යන එක දරාගන්න බෑ.

262
00:17:32,920 --> 00:17:33,830
එතකොට...

263
00:17:35,070 --> 00:17:36,200
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්

264
00:17:36,200 --> 00:17:37,720
තව දින කිහිපයකින්.

265
00:18:01,270 --> 00:18:02,110
චූන්.

266
00:18:03,240 --> 00:18:04,080
චූන්.

267
00:18:04,960 --> 00:18:06,480
මම එය වැරදි ලෙස දකිනවාද?

268
00:18:06,960 --> 00:18:09,000
සමහර විට මම මෙහෙ ඉන්නකොට,

269
00:18:09,310 --> 00:18:10,310
මට සිහිය නැතිවෙලා.

270
00:18:10,510 --> 00:18:11,350
ඒක හරි.

271
00:18:11,830 --> 00:18:13,590
යූ හමුදා පවුලකින්.

272
00:18:13,750 --> 00:18:14,720
ඇය පණ්ඩිත නොවේ.

273
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්

274
00:18:16,070 --> 00:18:17,240
- ඔවුන් සමීප බව.
- ඔව්.

275
00:18:17,240 --> 00:18:18,240
ලෑන්, කරදර වෙන්න එපා.

276
00:18:20,240 --> 00:18:22,000
බලන්න, රෑට සීතලයි.

277
00:18:22,240 --> 00:18:23,200
අනික ඔයා ගැබිනියක්.

278
00:18:23,400 --> 00:18:24,240
හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න එපා.

279
00:18:24,590 --> 00:18:25,790
අපි ආපහු ගෙදර යමු.

280
00:18:25,790 --> 00:18:26,720
හරි.

281
00:18:26,720 --> 00:18:27,560
- අපි යමු.
- ඔව්.

282
00:18:29,440 --> 00:18:30,280
ප්රවේසම් වන්න.

283
00:18:44,110 --> 00:18:46,380
ඔබ එතරම් නිර්භීත වූයේ කෙසේද?

284
00:18:46,550 --> 00:18:47,830
ඔයා මගේ කාමරයට රිංගුවා

285
00:18:47,960 --> 00:18:49,160
මධ්යම රාත්රියේදී.

286
00:18:50,350 --> 00:18:51,440
ඔබ මාව පිළිගත්තා.

287
00:18:53,510 --> 00:18:54,350
යූ,

288
00:18:54,830 --> 00:18:55,680
දැන් මට ඕන

289
00:18:55,680 --> 00:18:57,070
සෑම මොහොතකම ඔබ සමඟ සිටීමට

290
00:18:57,240 --> 00:18:58,080
ඒ වගේම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න එපා.

291
00:19:04,830 --> 00:19:05,670
හරි.

292
00:19:06,200 --> 00:19:07,400
පරක්කු වැඩියි. ඔබ ආපසු යන්න.

293
00:19:07,750 --> 00:19:08,680
අහුවෙන්න එපා.

294
00:19:11,070 --> 00:19:11,910
හොඳයි.

295
00:19:12,140 --> 00:19:13,030
නමුත් ඉක්මනින්, අපි එසේ වනු ඇත

296
00:19:13,030 --> 00:19:14,200
නිසි යුවලක්.

297
00:19:21,000 --> 00:19:21,840
යූ,

298
00:19:22,880 --> 00:19:23,720
මම දවස බලාපොරොත්තු වෙනවා

299
00:19:23,720 --> 00:19:24,960
අපි ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව බවට පත් වෙනවා.

300
00:19:37,450 --> 00:19:38,630
රෙදි විකිණීමට ඇත.

301
00:19:42,820 --> 00:19:47,860
(නොමිලේ වෛද්‍ය සේවය)

302
00:20:01,240 --> 00:20:02,510
ගීතය වෙන්චාං,

303
00:20:03,030 --> 00:20:04,750
ඔබේ අදහස සාර්ථක නොවන්නේ නම්,

304
00:20:05,510 --> 00:20:07,030
මම තාත්තාට පැමිණිලි කරන්නම්.

305
00:20:07,310 --> 00:20:08,400
ඔහු ඔබට දඬුවම් කරන ආකාරය බලන්න.

306
00:20:13,000 --> 00:20:15,440
විභාග හතරක්.

307
00:20:15,720 --> 00:20:17,830
නොමිලේ වෛද්‍ය සේවය.

308
00:20:18,160 --> 00:20:19,310
වෛද්ය සේවාව.

309
00:20:20,790 --> 00:20:21,630
මෙනවිය,

310
00:20:22,110 --> 00:20:24,240
එය ඇත්තෙන්ම නොමිලේද?

311
00:20:24,920 --> 00:20:25,760
ඔව්.

312
00:20:26,070 --> 00:20:26,920
එතකොට...

313
00:20:26,920 --> 00:20:27,960
එවැනි අවස්ථාවක,

314
00:20:27,960 --> 00:20:29,180
එය වංචාවක් විය යුතුය.

315
00:20:29,200 --> 00:20:30,400
ඔබ වැනි තරුණ කාන්තාවක් එසේ නොවේ

316
00:20:30,680 --> 00:20:31,750
වෛද්යවරයෙක් වගේ.

317
00:20:32,270 --> 00:20:33,240
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

318
00:20:33,720 --> 00:20:34,560
නමුත්...

319
00:20:37,070 --> 00:20:37,960
සර්,

320
00:20:38,400 --> 00:20:39,590
ඔබේ ෆිල්ට්‍රම් පැතලි ය.

321
00:20:39,790 --> 00:20:40,880
ඔබේ ඇස්වල සුදු පැහැය කහ පාටයි.

322
00:20:41,310 --> 00:20:43,140
අක්මාව හානිවීමේ සලකුණු
අධික තෘප්තියේ සිට

323
00:20:43,160 --> 00:20:44,440
සහ වකුගඩු ඌනතාවය.

324
00:20:45,160 --> 00:20:47,510
ඔබට මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වී ඇත,

325
00:20:47,830 --> 00:20:48,670
හෝ...

326
00:20:49,440 --> 00:20:51,480
නැත්තම් නිතර ගණිකා මඩම් වලට යනවා.

327
00:20:51,790 --> 00:20:52,630
විකාර.

328
00:20:53,160 --> 00:20:54,510
ඔහ්, මට පේනවා.

329
00:20:54,510 --> 00:20:55,350
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දකිමි.

330
00:20:55,550 --> 00:20:56,440
දැන් මාත් එක්ක ගෙදර යන්න.

331
00:20:56,680 --> 00:20:58,200
ආදරණීය, ඇයව විශ්වාස නොකරන්න.

332
00:20:58,480 --> 00:20:59,480
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

333
00:20:59,480 --> 00:21:00,450
මම කොහොමද

334
00:21:00,450 --> 00:21:01,790
ගණිකා මඩම් වලට යන්නද?

335
00:21:01,790 --> 00:21:03,790
මෙතනින් ඔයාව මෝඩයෙක් කරන එක නවත්තන්න.

336
00:21:03,790 --> 00:21:05,240
හේයි සොඳුරිය. මෘදු වන්න.

337
00:21:05,240 --> 00:21:06,310
මම ඔයාව හදන්නම්.

338
00:21:06,720 --> 00:21:07,960
කොච්චර නරක යාළුවෙක්ද.

339
00:21:08,270 --> 00:21:09,110
හාස්‍යජනකයි.

340
00:21:09,310 --> 00:21:10,150
ඔහ්...

341
00:21:10,640 --> 00:21:11,480
ඉතින්,

342
00:21:12,440 --> 00:21:13,350
කාට හරි මේක අවශ්‍යද?

343
00:21:13,750 --> 00:21:14,920
ලස්සන නෝනා, ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

344
00:21:15,070 --> 00:21:15,910
මුලින්ම මාව පරීක්ෂා කරන්න.

345
00:21:16,510 --> 00:21:17,680
- මම මුලින්ම මෙහි සිටියා.
- මම හිටියා.

346
00:21:17,680 --> 00:21:18,520
- ඒ මමයි.
- කුමක් ද?

347
00:21:18,520 --> 00:21:19,480
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

348
00:21:20,030 --> 00:21:20,870
එක එක වෙලාවට.

349
00:21:21,000 --> 00:21:21,840
එකින් එක.

350
00:21:23,480 --> 00:21:25,070
මෙය නොමිලේ ලබා දෙන සේවාවකි.

351
00:21:25,310 --> 00:21:26,510
නමුත් එය අවසන් වූ පසු,

352
00:21:27,350 --> 00:21:28,310
මට ඔයාව ඕන

353
00:21:28,310 --> 00:21:30,920
මම වෙනුවෙන් පොඩි දෙයක් කරන්න.

354
00:21:32,720 --> 00:21:33,560
පොඩි දෙයක්ද?

355
00:21:34,200 --> 00:21:35,040
නමුත්...

356
00:22:16,960 --> 00:22:17,800
ජෙනරාල්,

357
00:22:18,110 --> 00:22:19,400
ගොඩක් අය හදිසියේම ආවා,

358
00:22:19,880 --> 00:22:21,750
ඔවුන් ඔබට ලිපි ඇති බව පවසමින්.

359
00:22:22,440 --> 00:22:24,110
මම ලිපි භාර ගැනීමට පෙර,
ඔවුන් පිටව යන්නේ නැත.

360
00:22:24,510 --> 00:22:25,680
ඉතින් මම ලියුම් ගෙනාවා.

361
00:22:49,440 --> 00:22:51,790
"උඩට ගස් වවන්න,
ගස් මත අතු වර්ධනය වේ.

362
00:22:52,480 --> 00:22:53,790
මගේ හදවත ඔබ වෙත යයි..."

363
00:22:56,030 --> 00:22:57,240
එය නිම නොකළේ ඇයි?

364
00:23:22,160 --> 00:23:24,960
"මට ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා, ඒත් ඔයා..."

365
00:23:26,200 --> 00:23:27,350
එයත් නිම නොකළේ ඇයි?

366
00:23:29,070 --> 00:23:29,910
මේවා අකුරු

367
00:23:30,960 --> 00:23:32,680
Miss Song වෙතින්.

368
00:23:36,960 --> 00:23:39,110
ඉතින්, ඇය අසයි

369
00:23:39,110 --> 00:23:40,440
ඔබට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය.

370
00:23:42,680 --> 00:23:44,000
ක්විංපිංට මා ගැන හැඟීම් ඇත.

371
00:23:44,510 --> 00:23:45,480
මම නොදන්නේ කෙසේද?

372
00:23:46,510 --> 00:23:47,680
නමුත් කාරණය

373
00:23:49,440 --> 00:23:50,880
අපි අතර

374
00:23:51,590 --> 00:23:52,680
නිකන් පැහැදිලි කරන්න බෑ

375
00:23:53,790 --> 00:23:55,200
මේ සරල කවි වලින්.

376
00:24:04,720 --> 00:24:05,640
ජෙනරාල්,

377
00:24:05,640 --> 00:24:06,480
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

378
00:24:07,440 --> 00:24:08,280
වෙලාව හරි

379
00:24:09,750 --> 00:24:11,310
මම ඇයට සියල්ල පැහැදිලි කළෙමි.

380
00:24:12,240 --> 00:24:13,080
චූ ෂාන්,

381
00:24:13,590 --> 00:24:14,430
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

382
00:24:14,830 --> 00:24:15,670
හරි.

383
00:24:22,180 --> 00:24:25,140
(ඇය විසි කරයි ...)

384
00:24:25,140 --> 00:24:26,200
(නොමිලේ වෛද්‍ය සේවය)

385
00:24:26,200 --> 00:24:29,030
"ඇය මට පීච් එකක් විසි කරයි,

386
00:24:29,640 --> 00:24:32,400
මම ඇයට සුදු ජේඩ් එකක් දෙනවා.

387
00:24:33,350 --> 00:24:35,110
දැන් අනෙක් අතට, ඔබට පෙනෙන්නේ,

388
00:24:35,680 --> 00:24:37,750
නමුත් මිත්‍රත්වය පෙන්වීමට."

389
00:24:42,830 --> 00:24:44,550
නමුත් මට පීච් එකක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

390
00:25:01,510 --> 00:25:03,240
Linyang ට ලිපි ලැබුණු පසු,

391
00:25:03,440 --> 00:25:04,790
ඔහු මා වෙත එනු ඇත.

392
00:25:13,070 --> 00:25:13,960
ලිනියං.

393
00:25:15,680 --> 00:25:17,440
මිස් සින්දුව, මට දෙන්න පුළුවන්ද?

394
00:25:18,200 --> 00:25:20,750
ඔබට අවසන් ලිපිය?

395
00:25:24,310 --> 00:25:25,160
ඇත්ත වශයෙන්.

396
00:25:41,240 --> 00:25:42,510
මිස් ගීතය,

397
00:25:43,200 --> 00:25:44,310
ඇයි ඔයා මේක මෙතන කරන්නේ

398
00:25:48,440 --> 00:25:49,550
මම අසනීප නිසා.

399
00:25:49,960 --> 00:25:50,800
මට බෙහෙත් ඕන.

400
00:25:51,160 --> 00:25:52,000
ඉතින්, මම මෙහි සිටිමි.

401
00:25:52,590 --> 00:25:54,000
ඒත් ඔයා වගේ පේන්නෙ නෑ

402
00:25:54,640 --> 00:25:56,030
ඔබ අසනීපයි.

403
00:25:57,110 --> 00:25:57,950
මම...

404
00:25:58,400 --> 00:25:59,590
මම ආදරයෙන් පෙළෙනවා.

405
00:26:01,270 --> 00:26:02,240
ලිනියං,

406
00:26:03,200 --> 00:26:04,400
ඔබ මගේ සුවය.

407
00:26:14,030 --> 00:26:15,550
ඔබේ සහෝදරයා වෙන්චැං

408
00:26:16,070 --> 00:26:17,110
මෙය කිරීමට ඔබට ඉගැන්නුවා

409
00:26:18,680 --> 00:26:19,830
හා කියන්න,

410
00:26:19,830 --> 00:26:20,670
හරිද?

411
00:26:23,680 --> 00:26:24,590
ඉතින්, සුවය

412
00:26:25,200 --> 00:26:27,030
ඔහු ඔබට නියම කළේය

413
00:26:27,920 --> 00:26:28,880
වැඩ කරන බවක් පෙනුනේ නැත.

414
00:26:29,480 --> 00:26:30,400
ඒක වැඩ කළා.

415
00:26:30,790 --> 00:26:31,750
සියල්ලට පසු, ඔබ පැමිණියේය.

416
00:26:32,920 --> 00:26:33,790
මිස් ගීතය,

417
00:26:36,110 --> 00:26:37,270
අපි හමු වූ දින සිට,

418
00:26:38,790 --> 00:26:40,440
මම ඔයාව නංගි කෙනෙක් විදියට විතරයි අරන් තියෙන්නේ.

419
00:26:44,270 --> 00:26:45,200
මට තියෙනවා

420
00:26:46,200 --> 00:26:47,440
ඔබ ගැන වෙනත් හැඟීම් නැත.

421
00:26:57,270 --> 00:26:58,440
ඉතින්...

422
00:27:03,200 --> 00:27:04,920
ඔබත් මගේ පරීක්ෂකයෙක් වුණාද?

423
00:27:06,750 --> 00:27:08,510
ඔබට අවශ්‍ය වූ නිසා පමණි

424
00:27:09,270 --> 00:27:10,510
නංගිව සතුටු කරන්නද?

425
00:27:12,200 --> 00:27:13,040
එම භෝජන සංග්‍රහයේදී,

426
00:27:13,750 --> 00:27:14,680
ඔයා මගේ නංගිව බේරගත්තා.

427
00:27:15,480 --> 00:27:16,320
එය ස්වභාවිකයි

428
00:27:16,880 --> 00:27:17,920
මම කරුණාව ආපසු ගෙවනවා කියලා.

429
00:27:26,640 --> 00:27:27,480
මම දන්නවා

430
00:27:28,510 --> 00:27:29,510
ඔබට මා ගැන හැඟීම් ඇත.

431
00:27:33,550 --> 00:27:34,440
නමුත් අද,

432
00:27:35,720 --> 00:27:37,270
මම ඔබට ඇත්ත කිව යුතුයි.

433
00:27:38,160 --> 00:27:40,200
මම ඔබේ විවාහයේදී ඔබව රඳවා ගන්නේ නම්,

434
00:27:41,030 --> 00:27:42,000
මම අනුකම්පා කරන්නෙමි

435
00:27:42,000 --> 00:27:43,160
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

436
00:27:51,270 --> 00:27:52,110
මම...

437
00:27:54,440 --> 00:27:55,280
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

438
00:27:58,790 --> 00:27:59,790
ලිනියං,

439
00:27:59,790 --> 00:28:01,030
ඔබ මට කැමතියි.

440
00:28:01,200 --> 00:28:03,160
සැබෑ හේතුව මෙය නොවේ.

441
00:28:11,400 --> 00:28:12,830
මට සමාවෙන්න

442
00:28:14,640 --> 00:28:15,590
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කරමි.

443
00:28:17,590 --> 00:28:18,430
අනාගතයේදී,

444
00:28:21,200 --> 00:28:22,550
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

445
00:28:24,200 --> 00:28:25,160
සහ හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් ලබා ගන්න.

446
00:29:21,240 --> 00:29:22,270
ලිනියං.

447
00:29:22,960 --> 00:29:24,000
ලිනියං!

448
00:29:33,790 --> 00:29:34,830
ලිනියං.

449
00:30:37,510 --> 00:30:38,350
හරි. මාව දාලා යන්න.

450
00:30:45,240 --> 00:30:46,080
යුන්.

451
00:30:50,590 --> 00:30:52,240
මෙය සැලැස්මයි
වැඩිදියුණු කළ හරස් දුන්නෙහි.

452
00:30:52,590 --> 00:30:53,640
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

453
00:30:54,160 --> 00:30:55,000
මම එය ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

454
00:31:00,220 --> 00:31:03,500
(අෂ්ටාංගික හරස් දුන්න වැඩි දියුණු කිරීම)

455
00:31:04,240 --> 00:31:05,080
ඉතින් මේ...?

456
00:31:48,000 --> 00:31:48,840
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

457
00:31:51,240 --> 00:31:52,680
ඔයා නිකමටද...?

458
00:31:53,030 --> 00:31:53,870
මේ දැන්,

459
00:31:55,160 --> 00:31:56,310
පොඩි දෝෂයක්

460
00:31:56,310 --> 00:31:57,400
මගේ ඇසට පියාසර කළා.

461
00:31:59,880 --> 00:32:00,960
එය ඉගිලී ගියේය.

462
00:32:29,110 --> 00:32:29,950
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

463
00:32:33,000 --> 00:32:33,840
මගේ ආර්යාව.

464
00:32:34,640 --> 00:32:36,270
ජියැං මහත්මිය මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා.

465
00:32:36,960 --> 00:32:38,000
"කෑම ලෑස්තියි."

466
00:32:53,830 --> 00:32:54,670
මේ බලන්න.

467
00:32:55,700 --> 00:32:56,830
- එය උත්සාහ කරන්න.
- ඉතා නැවුම්.

468
00:32:56,840 --> 00:32:58,960
මල්. විකිණීමට මල්.

469
00:32:58,960 --> 00:33:00,170
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, උත්සාහ කරන්න.

470
00:33:08,680 --> 00:33:09,520
හැමදේම කොහොමද?

471
00:33:09,790 --> 00:33:10,640
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

472
00:33:10,920 --> 00:33:11,760
අපි එයාව බලාගෙන ඉන්නවා.

473
00:34:15,110 --> 00:34:16,440
ඔබ ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටිය ඉල්ලා සිටියා.

474
00:34:16,670 --> 00:34:17,510
මම ඒක අරන් ආවා.

475
00:34:18,190 --> 00:34:19,030
වාඩි වෙන්න.

476
00:34:21,840 --> 00:34:22,760
ඔබ මෙහි අවශ්ය නොවේ.

477
00:34:23,230 --> 00:34:24,070
අපිව දාලා යන්න.

478
00:34:28,440 --> 00:34:29,840
Xiang ඔයාව බලාගත්තා.

479
00:34:29,840 --> 00:34:30,680
මහෝත්තමයාණෙනි.

480
00:34:31,360 --> 00:34:32,280
ඇයි ඇය මෙහි නැත්තේ?

481
00:34:32,590 --> 00:34:33,880
ඇය ගෙදර ගියේ අසනීපයක් කියාගෙනය.

482
00:34:36,510 --> 00:34:37,880
ඔබ දිගු කලක් සුවය ලබා ඇත.

483
00:34:38,840 --> 00:34:40,960
අද හවස, මම ඔයා එක්ක බොන්නම්.

484
00:34:42,360 --> 00:34:43,200
ඉදිරියට එන්න.

485
00:34:44,150 --> 00:34:46,670
මෙය ඔබට සව්දියකි

486
00:34:47,110 --> 00:34:48,400
මා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබූ නිසා.

487
00:34:59,360 --> 00:35:00,710
ඔබට මතකද

488
00:35:01,440 --> 00:35:03,510
ඇයි මම ඔයාට දුන්නේ

489
00:35:04,480 --> 00:35:05,590
මේ නම?

490
00:35:06,320 --> 00:35:07,160
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,

491
00:35:07,510 --> 00:35:08,670
ඔයා හිතුවේ මම වගේ කියලා

492
00:35:08,670 --> 00:35:10,000
ශීත ඍතුවේ දී ආඩම්බර තොම්සන්ගේ මලක්.

493
00:35:10,360 --> 00:35:12,320
සුළඟ තදින් සීතල වුවද,

494
00:35:12,840 --> 00:35:13,760
මම කවදාවත් යටත් වුණේ නැහැ.

495
00:35:14,110 --> 00:35:15,510
ඉතින් ඔයා මට හන්මේ කියලා නම දැම්මා.

496
00:35:16,510 --> 00:35:17,590
මේ වසර පුරා,

497
00:35:18,190 --> 00:35:19,070
ඔබ කවදාවත්

498
00:35:19,070 --> 00:35:20,190
මාව කලකිරීමට පත් කළා.

499
00:35:23,070 --> 00:35:24,880
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටෙන විට පවා

500
00:35:25,840 --> 00:35:27,440
හැමෝම මාව දාලා ගියා,

501
00:35:27,880 --> 00:35:29,190
ඔබ තවමත් ස්ථිරව සිට ඇත

502
00:35:29,190 --> 00:35:30,360
මගේ පැත්තෙන්.

503
00:35:32,670 --> 00:35:34,630
මම නැවතත් උභතෝකෝටිකයක සිටියා නම්,

504
00:35:35,400 --> 00:35:36,960
ඔබ එකම තේරීමක් කරනවාද?

505
00:35:40,960 --> 00:35:42,360
- මහෝත්තමයා.
- ඔයා දන්නවා ද.

506
00:35:43,070 --> 00:35:44,280
මම රැවටීමට අකමැතියි.

507
00:35:47,360 --> 00:35:49,030
ආයෙත් ඒ දේම උනොත්,

508
00:35:49,760 --> 00:35:51,190
මම එකම තේරීමක් කරන්නම්.

509
00:35:51,440 --> 00:35:52,800
මම කිව්වේ එකම දේ නෙවෙයි.

510
00:35:53,670 --> 00:35:54,510
මම දැන් කියන්නේ.

511
00:36:09,840 --> 00:36:11,880
පහුගිය දවසක චූ යූ මාව බලන්න ආවා

512
00:36:12,360 --> 00:36:14,110
මට තවත් තෑග්ගක් දුන්නා.

513
00:36:14,710 --> 00:36:16,190
ඔබ එය දැකීමට කැමතිද?

514
00:36:17,710 --> 00:36:19,840
වෙයි මහත්මිය නිතරම අලුත් දේවල් පසුපස හඹා යයි.

515
00:36:20,190 --> 00:36:21,840
එය තෑග්ගක් විය යුතුය

516
00:36:21,840 --> 00:36:22,800
එය ඔබව සතුටු කරයි.

517
00:36:32,360 --> 00:36:33,480
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, හන්මේ?

518
00:36:34,710 --> 00:36:36,510
එය මා සතුටු කළ හැකිද?

519
00:36:37,800 --> 00:36:39,000
මහෝත්තමයාණෙනි,

520
00:36:39,710 --> 00:36:40,550
ඇයි මාව සැක කරන්නේ

521
00:36:40,710 --> 00:36:41,710
හුදු රටාවකටද?

522
00:36:44,360 --> 00:36:45,880
සෑම විටම නිදහසට කරුණු තිබේ.

523
00:36:46,590 --> 00:36:47,670
මම තර්ක කරන්නේ නැහැ.

524
00:36:50,110 --> 00:36:50,950
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

525
00:36:52,550 --> 00:36:54,110
එය ඔබේ ඔසු උයනෙන් හමු විය.

526
00:36:55,110 --> 00:36:56,280
මෙම බෝතලය මත රටාව

527
00:36:56,840 --> 00:36:58,230
හරියටම එක සමාන වේ

528
00:36:58,230 --> 00:36:59,110
උතුරු Qi ගේ ලිපිය මත.

529
00:37:03,150 --> 00:37:04,590
ඔබ ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටිය ඉල්ලා සිටියා.

530
00:37:05,000 --> 00:37:06,110
ඉතින් ඔයා මාව එව්වා

531
00:37:06,670 --> 00:37:08,320
සහ මගේ මිදුල සෙව්වා නේද?

532
00:37:09,400 --> 00:37:10,440
දිගු සෙවුමකින් පසු,

533
00:37:11,280 --> 00:37:12,360
ඔයාට මේක විතරද ලැබුනේ

534
00:37:14,760 --> 00:37:15,600
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

535
00:37:15,800 --> 00:37:16,840
මට ඉවත දැමීමට අවශ්‍ය නොවීය

536
00:37:16,840 --> 00:37:17,880
ඔබේ බෙහෙත් බෝතල්,

537
00:37:18,280 --> 00:37:19,510
ඒ නිසා මම ඒවා මගේ වත්තේ තැන්පත් කළා.

538
00:37:19,960 --> 00:37:21,280
දැන් ඒවා මට විරුද්ධව සාක්ෂි.

539
00:37:21,960 --> 00:37:24,110
මම වැඩිපුරම වෛර කරන්නේ මම රැවටෙන විට.

540
00:37:24,670 --> 00:37:25,510
හන්මේයි.

541
00:37:26,150 --> 00:37:26,990
අපොයි නෑ.

542
00:37:29,960 --> 00:37:30,880
Zhao Yue.

543
00:37:40,000 --> 00:37:41,510
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

544
00:37:42,840 --> 00:37:44,280
නැත්නම් ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

545
00:37:58,110 --> 00:37:58,950
අද දක්වා,

546
00:37:59,680 --> 00:38:00,550
මම ප්‍රාර්ථනා කළ ආකාරය

547
00:38:00,550 --> 00:38:01,440
චූ යූ කවදාවත් ඇවිත් තිබුණේ නැහැ.

548
00:38:02,070 --> 00:38:03,600
ඒ ඔබ නොවේවා කියා මම ප්‍රාර්ථනා කළ ආකාරය.

549
00:38:04,150 --> 00:38:05,670
නමුත් දැන් ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක

550
00:38:05,670 --> 00:38:06,550
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

551
00:38:07,110 --> 00:38:08,360
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

552
00:38:09,030 --> 00:38:10,150
ඔබ දන්නවා කොපමණ

553
00:38:10,360 --> 00:38:11,920
මට මේ රට කියන්නේ.

554
00:38:12,880 --> 00:38:13,800
ඒත් ඔයා මාව පාවිච්චි කළා

555
00:38:13,800 --> 00:38:15,510
බොහෝ හානිකර දේවල් කර ඇති බව.

556
00:38:15,920 --> 00:38:17,190
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

557
00:38:17,190 --> 00:38:18,480
සහ මම ඔබට කුමක් ද?

558
00:38:19,070 --> 00:38:20,550
ඔබ වෙනත් අනුගාමිකයින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම,

559
00:38:20,840 --> 00:38:22,630
නමුත් මගෙන් ආරක්ෂිතම දුරස්ථව තබා ගන්න.

560
00:38:23,280 --> 00:38:24,840
මගේ ජීවිතය නොසලකා මම ඔබ සමඟ යමි.

561
00:38:24,840 --> 00:38:26,190
ඒත් ඔයා කවදාවත් මාව ගණන් ගත්තෙ නෑ.

562
00:38:28,320 --> 00:38:29,160
එය ඇත්ත ද.

563
00:38:30,360 --> 00:38:31,440
මම ඔයාව පාවිච්චි කළා.

564
00:38:32,070 --> 00:38:32,910
මොකද මට තව ඕන වුණා

565
00:38:32,920 --> 00:38:33,880
අනුගාමිකයෙකු වීමට වඩා.

566
00:38:34,110 --> 00:38:35,710
ඒ වගේම මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ

567
00:38:35,710 --> 00:38:37,670
ඔබේ සුළු අනුග්රහය සඳහා.

568
00:38:40,000 --> 00:38:41,670
ඉතින්, මා ඝාතනය වූ විට,

569
00:38:43,150 --> 00:38:44,190
ඔබේ ආරක්ෂාව මට

570
00:38:44,920 --> 00:38:45,960
ඔබේ සැලැස්මේ කොටසක් ද විය.

571
00:38:46,190 --> 00:38:47,110
ඔව්.

572
00:38:47,110 --> 00:38:48,280
ඔයා මාව සැක කළා.

573
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
මට තුවාල නොවුනා නම්,

574
00:38:50,550 --> 00:38:51,400
මම කොහොමද විසුරුවා හරින්නේ

575
00:38:51,400 --> 00:38:52,280
ඔබේ සැකයන්?

576
00:38:53,110 --> 00:38:54,400
ඒත් ඔයාව මරන්න මම කොහොම ඉවසන්නද?

577
00:38:55,280 --> 00:38:56,120
මට ඕන වුනේ මරන්න විතරයි

578
00:38:56,280 --> 00:38:57,480
පක්ෂපාතී වූ එම නිලධාරීන්,

579
00:38:57,480 --> 00:38:58,800
මුරණ්ඩු, සහ නම්‍යශීලී.

580
00:38:59,030 --> 00:39:00,190
මට තර්ජනය කළ අය.

581
00:39:02,150 --> 00:39:02,990
මහෝත්තමයාණෙනි,

582
00:39:03,840 --> 00:39:04,960
මම මැරෙන්න කැමතියි

583
00:39:05,880 --> 00:39:06,920
ඔබට හානි කිරීමට වඩා.

584
00:39:09,320 --> 00:39:10,630
ඒ කරදරකාර මිනිස්සු මරනවා

585
00:39:10,630 --> 00:39:11,960
ඒ නිසයි මම පහත් වෙලා හිටියේ

586
00:39:12,150 --> 00:39:13,360
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

587
00:39:15,440 --> 00:39:16,280
කෙසේ වෙතත්,

588
00:39:17,840 --> 00:39:19,510
මට ඔබ ගැන සැබෑ හැඟීම් ඇත.

589
00:39:20,360 --> 00:39:21,200
මහෝත්තමයාණෙනි.

590
00:39:34,280 --> 00:39:35,440
ඔබ වයින් වලට වස දුන්නා.

591
00:39:35,710 --> 00:39:37,400
දැන් ඔබ ඔබේ අභිප්රාය හෙළි කළා,

592
00:39:38,710 --> 00:39:39,920
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

593
00:39:45,550 --> 00:39:48,070
ඔබ Xiang පවා මායා කළා

594
00:39:48,480 --> 00:39:49,590
වසර ගණනාවක් මට සේවය කළ

595
00:39:50,360 --> 00:39:51,320
ඇය මාව පාවා දුන්නා.

596
00:39:52,550 --> 00:39:53,510
එවැනි අවස්ථාවක,

597
00:39:54,480 --> 00:39:55,550
මම ඔබට හමුවීමට ඉඩ දෙමි

598
00:39:55,550 --> 00:39:57,190
පාතාල ලෝකයේ.

599
00:40:37,800 --> 00:40:39,630
- ඔයා...
- ඇයි මම මැරිලා නැත්තේ?

600
00:40:40,840 --> 00:40:41,840
ඔයාව මරන්න එපා උනා.

601
00:40:42,880 --> 00:40:43,960
ඉතින් ඔයා මට මත්ද්‍රව්‍ය දැම්මා විතරයි.

602
00:40:45,070 --> 00:40:46,360
මම ඔයාට කලින් අවස්ථාවක් දුන්නා.

603
00:40:47,280 --> 00:40:49,030
ඒත් ඔයාට මාව මරන්න තියෙන අවස්ථාව මග හැරුණා.

604
00:40:50,400 --> 00:40:51,280
මහා සූයි ඇමුණුම

605
00:40:51,280 --> 00:40:52,440
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම අභිලාෂය වේ.

606
00:40:52,670 --> 00:40:54,000
ඒක කවුරුත් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

607
00:40:55,630 --> 00:40:56,470
මහෝත්තමයාණෙනි,

608
00:40:57,440 --> 00:40:58,920
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

609
00:40:59,190 --> 00:41:00,800
ඔබ මේ ආකාරයට අවසන් විය

610
00:41:01,360 --> 00:41:02,800
ඔබගේ තාවකාලික කරුණාව නිසා.

611
00:41:09,190 --> 00:41:11,630
මගේ රටට හානියක් කරන්න ඔබ මාව පාවිච්චි කළා.

612
00:41:12,510 --> 00:41:13,880
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

613
00:41:14,670 --> 00:41:16,110
අද මම ඔයාව මරනවා!

614
00:41:28,440 --> 00:41:29,280
Xue Hanmei,

615
00:41:29,710 --> 00:41:30,550
දැන්

616
00:41:30,550 --> 00:41:31,670
මම ඒ වෙනුවෙන් පසුතැවිලි වුණෙමි

617
00:41:31,670 --> 00:41:32,510
අපේ අතීතයේ.

618
00:41:34,030 --> 00:41:35,000
ඒත් දැන් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

619
00:41:39,760 --> 00:41:40,600
ඔබ ගැන නම් ...

620
00:41:41,360 --> 00:41:43,880
ද්‍රෝහියෙකුට මරණය ලැබිය යුතුය.

621
00:41:44,760 --> 00:41:45,630
ඔවුන් රැගෙන යන්න!

622
00:41:45,630 --> 00:41:46,470
ඔව්.

623
00:41:48,360 --> 00:41:49,200
චලනය කරන්න.

624
00:41:49,400 --> 00:41:50,240
චලනය කරන්න.

625
00:42:43,280 --> 00:42:45,360
(දැන් තමයි ඇත්ත එලියට ආවේ)

626
00:42:47,590 --> 00:42:49,630
(මම මගේ සහෝදරයාට පිළිතුරු දිය යුතුයි.)

627
00:43:37,381 --> 00:43:40,831
♪සුළං ගසාගෙන යන ගුවන් ගමනකින් සිහින සඳහා නොවේ නම්

628
00:43:41,531 --> 00:43:44,681
♪අද රාත්‍රියේ මගේ අත ඔබේ අත සොයා ගන්නේ කෙසේද?♪

629
00:43:46,131 --> 00:43:49,551
♪මෙම සඳ එළිය, සන්ධ්‍යාවේ මෘදු වැස්ම තුළ

630
00:43:49,931 --> 00:43:53,171
♪හෘද ස්පන්දන ඔවුන්ගේ රහස් කතාව කියයි

631
00:43:54,611 --> 00:43:58,361
♪සිතුවිලි ප්‍රදීපාගාරයේ ගින්නක් මෙන් දැල්වෙයි

632
00:43:59,151 --> 00:44:02,601
♪ඔබේ පෝරමය රන්වන් ගීයෙන් දක්වන්න

633
00:44:03,461 --> 00:44:07,271
♪ කටු අස්සෙන් අපි පාගලා පරීක්ෂණ සමත් වුණා

634
00:44:07,681 --> 00:44:10,961
♪සෑම දුකක්ම සතුටක්ම සදහටම වාත්තු කරන්න

635
00:44:11,701 --> 00:44:15,041
♪ඔබේ බැල්ම තුළ දරුණු උණුසුමට ඉඩ දෙන්න

636
00:44:16,091 --> 00:44:19,651
♪මෙම යුද්ධයෙන් විනාශ වූ ලෝකයේ කුරිරු වංකගිරිය දිය කරන්න

637
00:44:20,381 --> 00:44:23,731
♪තවමත් තුහින මැද, මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි

638
00:44:24,041 --> 00:44:27,811
♪අපේ කඳු සහ අපේ ඇළ දොළ අලුතින්

639
00:44:29,231 --> 00:44:31,371
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

640
00:44:31,371 --> 00:44:33,321
♪ වල් කුරුල්ලන් නිදහසේ පියාසර කරන තණබිම් හරහා

641
00:44:33,491 --> 00:44:37,401
♪ ගණන් කළ නොහැකි රුවල් මෙම ලෞකික වඩදිය තරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

642
00:44:37,921 --> 00:44:40,111
♪හුදකලා සෙවනැලි දෙකට හැරෙන විට

643
00:44:40,111 --> 00:44:43,931
♪ අසංඛ්‍යාත හැරීම් සහ අප දරාගත් සියල්ල හරහා

644
00:44:44,401 --> 00:44:46,431
♪කිසිම කනගාටුවක් දිවුරන්න බැහැ

645
00:44:46,671 --> 00:44:48,901
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

646
00:44:48,901 --> 00:44:50,891
♪ස්වර්ගයේ සුරක්ෂිතාගාරයට යටින්, සමගියෙන්

647
00:44:51,081 --> 00:44:55,231
♪ඊයේ ආරවුලට දැන් කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

648
00:44:55,951 --> 00:45:01,791
♪අපි මේ මල් වලින් වැසී ගිය කන්දට ළඟා වී සිටිමු

649
00:45:02,961 --> 00:45:07,801
♪හැම හීනයක් හරහාම මම ඔබ පසුපස එන්නම්